winter

,, Some kinds of night animals and people that don’t fit in with others and that nobody really believes in. They keep out of the way all the year. And then when everything’s quiet and white and the nights are long and most people are asleep—then they appear.” – Tove Jansson, Moominland Midwinter

,, Niektóre rodzaje zwierząt nocnych i osób, w które tak naprawdę nikt nie wierzy, trzymają się z dala przez cały rok. A potem, gdy wszystko jest białe i spokojne, a noce długie i większość ludzi śpi, pojawiają się. ” – Tove Jansson, Zima w Dolinie Muminków

winter-sun

When I woke up this morning it had been snowing all night : ) Blue sky, snow on the ground, outside in Düsseldorf. I’ve had a lovely day . Waking up at 9.00 am, having breakfast with someone I really like : ) taking a long walk in my neighbourhood and in forest, buying fresh flowers and reading good book : )

Niebieskie niebo i śnieg! Dużo słońca i spacer z osobą, którą bardzo lubię : ) Z naszej wędrówki powstały te zdjęcia, każde z nich ma inne odcienie światła, inne spojrzenie na przyrodę, lekko przerysowane linie. 

Posted in home | Leave a comment

my illustrations

Dzisiaj, kilka moich ilustracji z ostatnich dni…

,, Czy to bajka, czy nie bajka. Myślcie sobie, jak tam chcecie. A ja przecież wam powiadam: Krasnoludki są na świecie ”. – Maria Konopnicka ,, O krasnoludkach i sierotce Marysi ”. 

Moja ilustracja do bajki Marii Konopnickiej. powyżej król krasnoludków Błystek : )

Świtezianka, Adam Mickiewicz – moja ilustracja.

Moskwa – inspiracja Rosją, jej tradycjami, kulturą, a przede wszystkim matrioszkami. 

Inspiracją do stworzenia tych ilustracji stała się dla mnie literatura polska. Jej tajemniczość, bajkowość, magia… Ballady i Romanse Mickiewicza czy z pozoru błahy temat krasnoludków, w utworze Marii Konopnickiej, to nie tylko wymyślone historie, to przede wszystkim zawarta w nich treść, nasycona po brzegi Polską. Drzewami, kwiatami, owocami, lasami i jeziorem, coś na pierwszy rzut zwykłego, codziennego, ale pokazanego w zupełnie innym wymiarze – ,, bajki ”. Możemy przenieść się w świat nierealny, nie tylko widziany oczami dziecka. Utwór ,, Świtezianka ” jest całkowicie i niezaprzeczalnie skierowany do dorosłego odbiorcy, a jednak nie traci na swej fantazyjności i romantyzmie. Zestawiłam dwa, tytuły razem, aby pokazać jak wiele łączy nas wspólnego ze światem dziecka.

Posted in home | 3 komentarze

new things

new things

A few new things for the last month.

new things

Gold sharpener, pigmented ink ( waterproof ), pen knife , watercolor crayons, tiny sharpener, paper clips, horse and beautiful porcelain candlestick. 

Złota temperówka z kilkoma otworami, mini temperówka do rysików, wodoodporny tusz pigmentowy, kredki akwarelowe , nożyk do wycinanek, spinacze biurowe, woskowy konik na choinkę i piękny porcelanowy świecznik . 

 

Posted in home | Leave a comment

my studio

my-studio

My wallart, dried flowers, gingerbread heart, and favourite painting. 

my-studio

My illustrations, prehistoric plants, black birds, black houses, and inspirations. 

my-studio

 I love Gustav Klimt!!! I like his the decorative possibilities, colors and themes.  Amazing feminine detailed portraits! And my blue painting, girl with goose and flowers. Original tablespoon I bought in Amsterdam. 

Bardzo lubię oglądać malarstwa Gustava Klimta, ze względu na ich dekoracyjność, kolorystykę i temat. Moje niebieskie malarstwo, martwa natura, szkic ( Dziewczyna z gęsią ) i suszona hortensja. Białą, metalową łyżkę kupiłam w Amsterdamie. 

my-studio

Almost all : ) My artistic world, and wonderful vintage porcelain. 

my-studio

And again my blue painting and below black birds : )

my-studio

Today, I’ d like to show you my workplace. A few photos my inspirations, wallart, favourite things and a lots birds! I love black birds, are so inspiring . I needed the right atmosphere to be creative.

Dzisiaj kilka zdjęć z mojej pracowni, miejsca w którym tworzę ilustracje. Otaczam się rzeczami, które mnie inspirują, wycinkami z gazet, malarstwami, szkicami, porcelaną i mnóstwem ptaków. Najbardziej lubię czarne. Staram się, aby przytulność pochodziła z folkloru, suszonych kwiatów, książek czy kolorystyki otoczenia…

Posted in home | Leave a comment