My illustration …

,, An Ancient Tale: When the Sun Was a God ” by Józef Ignacy Kraszewski.  My new illustration for polish book. Truth be told, I was actually happy out a new illustration for book. The more I draw, the more I realize my work is headed back to where I was a few years ago. I  love tales and magical stories . My work has gotten more refined and very Polish. I love our books are so inspiring.  I hope you like my new project ? : )

,, Stara baśń. Kiedy słońce było bogiem ” Józefa Ignacego Kraszewskiego. Moja nowa ilustracja do polskiej książki. Bardzo zainspirowały mnie opisy przyrody jakie znalazłam w tej powieści. Już na samym początku autor niesamowicie ukazuje poranek w polskiej puszczy. Zrobiło to na mnie ogromne wrażenie i pod jego wpływem powstała ilustracja. Uwielbiam magiczne historie, które przenoszą mnie w baśniowy świat pełen legend, wróżb i wierzeń… Mam nadzieję, ze podoba Ci się mój nowy projekt ? : )

Posted in home | 5 komentarzy

Colours of November

Hello November!  Today I was on the walk . It was a sunny autumn afternoon and just before the sunlight started to fade we managed to snap some pictures for this little outifit post. My a beautiful the park is just a few minutes walk from my apartment and I was amazed by all the beautiful fall colours that had appeared and was now surrounding us during our visit there. 

Witaj piękna złota jesień! Listopad od zawsze kojarzył mi się z szarością, mgłą i pierwszymi zimnymi dniami. Jednak tutaj w Düsseldorfie listopad przywitał nas piękną ciepłą pogodą, i kolorowymi liśćmi… Ten piękny park znajduje się kilka minut od naszego mieszkania. Uwielbiamy do niego przychodzić, czytać książki czy szkicować…

This a book I got from my grandmother. The book is very old (1935 ‚). I love old books! They are beautiful : )

Tę książkę dostałam od mojej babci. Jest to wspaniała pamiątka, jej rok wydania to 1935! Uwielbiam stare książki, oprócz tego, że posiadają swoją historię to zawsze mają piękne ilustracje czy okładkę : ) 

Coat: Mariani, Skirt: Vintage, Shoes: Deltex, Tights: American Apparel, Scarf and Gloves: H&M, Sweater: Orsay

Posted in home | 9 komentarzy

Cracow

During last week I was lucky to be in Cracow. It was such a nice trip,  I enjoy climate and architecture of the place. I gathered some inspiration in Poland. I like folk art and scenery in Poland!  I believe place of birth could show a person’s character and the track of beauty. Each time I feels like I am expressing my characters and ideas with my illustrations. My illustrations are the way to communicate with people, to show my personal world. Below the last illustration in my sketchbook, which I made last week in Cracow.

W ostatnim tygodniu, miałam to szczęście być w Krakowie. Mieście, które napędza mój umysł świeżą dawką kreatywności. Jego klimat, architektura, sposób zdobienia wnętrz kościołów, bardzo mnie inspiruje. To jest ten napływ pozytywnej energii, który odnajduję w Polskiej scenerii, przyrodzie czy sztuce ludowej. Miejsce w którym się urodziliśmy ma ogromny wpływ na nasz sposób patrzenia. Być może na początku buntujemy się przeciwko znanym nam już normom, stylu życia, jednak później ma on duży wpływ na nasz rozwój osobisty i intelektualny. Powracamy do korzeni, znajdując w nich rzeczy jakich byśmy nigdy nie odnaleźli wcześniej! Moje ilustracje coraz bardziej idą w kierunku zdobnictwa ludowego, inspirują mnie polskie baśnie i legendy, nie ma nic wspanialszego niż nasza odrębna kultura. Dzięki tej odrębności nie jesteśmy inni, ale oryginalni. A nie ma w życiu ważniejszej rzeczy niż poznać własny swój sposób patrzenia, bez niego nie jesteśmy w stanie nic osiągnąć. 

My new illustration on my sketchbook.

Szkicownik to mój notatnik w którym zapisuję myśli, spostrzeżenia, pomysły, ale nie słowami lecz obrazami. Pomaga mi to w późniejszym stworzeniu docelowej ilustracji. 

Posted in home | 12 komentarzy

Four years !

Happy Birthday, Blog! Four years?! That’s a long time. I started this blog in 2011 year. I’d like to take this chance to say a massive thank you to you guys. Some of you have been with me since the beginning, and I’m forever grateful that you keep coming back. And thank you to new readers, too! I read each and every comment here : ) Thank you : )

Parę dni temu minęła czwarta rocznica mojego bloga, który prowadzę ciągle  z ogromną pasją. Cztery lata ! To bardzo długi czas … Chciałabym podziękować, że Jesteście ze mną : ) za setki miłych komentarzy, które czytam z ogromną radością : ) Jeszcze raz dziękuję ! : ) i życzę miłego popołudnia : )

Posted in home | 7 komentarzy