new bike

new bike

Hello September !

new bike

My illustrations. The horse I bought in Rome : ) 

new bike

This place looks beautiful in golden hours. It’ s impossible not to feel a strong sense of nostalgia here. I bought new bike. Beautiful traditional Old Dutch bike : ) Dreams come true : ) 

Nostalgia – słowo, które pierwsze przychodzi mi do głowy gdy patrzę na ten widok. Miejsce, które cudownie wygląda w złotych godzinach słońca. Idealnie zarysowane pagórki, obrośnięte pożółkłą trawą. Niebo w kolorze lawendy, nieustający szum drzew oplatający rumieniące liście, jeszcze skromne, nie do końca jesienne, a jednak już nie zielone…

Mój nowy rower, tradycyjna holenderka . Marzenia się spełniają! : ) 

 

Posted in home | 9 komentarzy

botanical garden

botanical garden

botanical garden

Botanical garden! It’s so beautiful one of the most beautiful places  in ZOO, in Cologne. The diversity of plants found in the Botanical garden: gorgeous banana leafs,bamboos, cacti, palms…The centerpiece of the High Elevation House is a massive waterfall. Neotropical blueberries bearing bright clusters of tubular flowers and exotic bromeliads are prominently displayed. Fallen logs are laden with mosses, ferns and colorful birds. Entering each room is placing yourself in a different world time and time again – between the plants your surrounding yourself and the aroma in the air and the quail and turtles that embody this lovely botanical garden.

W ogrodzie botanicznym w Zoo, w Kolonii, oprócz wspaniałych drzew bananowca, kaktusów, palm czy paproci, można było oglądać egzotyczne, kolorowe patki. To tak jakby przenieść się w inny wymiar świata…Mam nadzieję, że zdjęcia pokażą, choć kilka procentów, tego pięknego ogrodu.

botanical garden

The sun shone on us when we visited botanical garden in ZOO in Cologne. With the sun shining we really did feel like we were in tropical world : )

Słońce świeciło tak mocno, że można było, choć przez moment poczuć tropikalny świat. 

botanical garden

You know when you’re trying to explain something but you can’t quite find the right words? When someone briefly asks : do you like botanical gardens? Yes, yes I love botanical gardens : ) But, it’ s love, which inspired me to paint leaves, prehistoric flowers and trees. Everyone has a inspirations that fuel their creativity and bring their soul to a comforting, lighter place. Plants are incredibly important to my inner well-being and allow my ideas to grow bigger and bigger. I think it’s important to take a step back and realize how you got to where you are and where your roots lay.

And even when we do find land to settle we will still always travel. We are still young and there is so much to learn and experience. So much goodness to be found and shared. Every day – now, a new adventure.

To jest mój osobisty moment, kiedy staram się coś wyjaśnić, ale nie mogę znaleźć dość odpowiednich słów? Gdy ktoś pyta krótko: lubisz ogrody botaniczne? Nie wiem co odpowiedzieć, ponieważ moja miłość do nich jest tak ogromna, a zarazem naturalna, to jest to miejsce gdzie mogłabym spędzać całe dnie. Wpatrując się w kształty liści, piękno egzotycznych kwiatów lub po prostu wdychać zapach wilgotnej gleby. Inspirują mnie do malowania prehistorycznej roślinności i drzew. Każdy ma swoje inspiracje, które dają mu paliwo i napędzają kreatywność. Przynoszą duszę w spokojny, duchowy inny wymiar. Rośliny są bardzo ważne dla mojego wewnętrznego samopoczucia, pozwalają, by moje pomysły rozwijały się i stawały się większe i większe. Myślę, że ważne jest, aby zrobić krok wstecz i uświadomić sobie, kim się jest i gdzie są nasze korzenie…

Nawet, jeśli znajdziemy nasz kawałek Ziemi, będziemy podróżować. Odkrywanie nowych rzeczy, każdego dnia, pomaga nam stawać się jeszcze bardziej kreatywnymi i szczęśliwymi ludźmi. Kolejny nowy dzień – teraz, nowa przygoda…

Posted in home | 8 komentarzy

books

books

My vintage books and Flow magazine. Beautiful bouquet and dried flowers. 

books

,, It’ s strange, really, that we often don’ t know the names of the wild flowers that grow near our homes or some of the birds in our gardens. Caroline Buijs discovered that a whole new world openes up when we get even a smidgen of nature knowledge ”. – Flow magazine

,, To dziwne, naprawdę, że często nie znamy nazw dzikich kwiatów rosnących wokół naszych domów, lub niektórych ptaków w naszym ogrodzie. Caroline Buijs odkryła, że otwiera się przed nami całkiem nowy świat, gdy poznajemy choć niewielką wiedzę o naturze”. – Flow magazine

books

Posted in home | 5 komentarzy

magic

Magic. Between herbs, black cat, a white rabbit.

I am interested in herbalism, magic plants and Polish folk traditions. Mother Earth and the Mother of Plants. Poetic phrase describes her as „she who raises flowers.” In Poland in August is celebrating Feast of the Assumption. It is also a day here where you bring flowers and herbs to be blessed, plant life, herbs, these types of things. 

Have you noticed that during different seasons certain floral colours predominate? In early Spring yellow flowers seems to be common-daffodil, primrose, forsythia. Blue takes over somewhat in April with the blue of lavender is evident now, but pink seems to be everywhere at the moment. I fear we are in the midst of the slow but inexorable shift towards the next season. I shall not be deterred though. There are still MANY shades of pink to be found. Indulge me-I’m pretending it’s August! : )

Magia. Między ziołami, czarnym kotem, a białym królikiem.

Muszę przyznać, że znajduję wspólne zainteresowania pomiędzy mną, a zielarstwem. Nie interesuje mnie jednak fakt samego lecznictwa, ale dawne wierzenia związane z roślinami. Miesiąc sierpień w Polskiej kulturze ludowej jest miesiącem w którym zanosi się bukiety  do kościołów. Poświęcone zioła mają mieć charakter magiczny. Ochraniać przed burzą, chorobami, gradem czy po prostu czarami.

Uwielbiam ten rytuał, szukania, i robienia wiązanek z kwiatów dziurawca, krwawnika, rumianku, jaskrów, lubczyku czy lucerny. Czytałam, że zbierać należy na cudzych polach, ale nigdy na miedzach, ponieważ tam przebywały czarownice. Być może brzmi to jak notatka wyjęta z zeszytu lekko nie poczytalnej osoby, jednak dla mnie te fakty mają charakter czysto inspirujący. Staram się poznawać, badać i wnikać w ich tajemne moce, aby następnie tworzyć ilustracje nasycone symboliką. Przenosić się do czasów naszych przodków, tańczyć z wróżkami, i wierzyć, że kiedyś pomiędzy drzewami mieszkały duchy natury…

Posted in home | 9 komentarzy