finally the sun came out

october

“I’m so glad I live in a world where there are Octobers.”- L. M. Montgomery, Anne of Green Gables

,, Jestem bardzo szczęśliwa, że żyję w świecie, gdzie istnieją październiki.”- L. M. Montgomery, Anne of Green Gables

october

I still love, to add a tiny flower or leaf into a thick book. Even just for the sake of finding it again later, because is still beautiful. While packing for our weekend trip i took my herbarium. I was to prepared for all the wild flowers. 

Nadal kocham dodawać malutkie kwiaty, między kartki książek.  Nawet tylko przez wzgląd na znalezienie ich ponownie później, ponieważ są nadal piękne. Podczas pakowania do naszej podróży , w weekend wzięłam zielnik. Byłam dobrze przygotowana do wszystkich przydrożnych dzikich kwiatów. 

Very interesting book of polish author ( Józef Ignacy Kraszewski, Hrabina Cosel ). I love vintage book, are so inspiring and have nice cover art.

Z pewnością inspirujący obraz puszczy na początku książki ,, Stara baśń ” Kraszewskiego, skusił mnie na  kupno i przeczytanie kilku następnych.   Kolekcjonuje tylko ,, stare ” egzemplarze, mają  piękne wydania i kreatywne okładki. 

goose

Bieszczady, my new illustration. Ink on paper. My sketchbook – my diary. Depending of travel I create new illustration. This is great enjoyment, that I can to paint my memories… My last illustration, inspired by the Polish mountains! 

Bieszczady. Mój szkicownik, jest moim pamiętnikiem. Często umieszczam w nim wspomnienia z podróży. Ostatnia ilustracja, inspirowana jest polskimi górami. Utrzymana w bajkowym klimacie, sielankowej scenerii : )

Posted in home | Możliwość komentowania finally the sun came out została wyłączona

my sketchbooks

sketchbook

My sketchbooks

sketchbook

 And papercuts. My new idea for my illustrations. 

sketchbook

Today parts of my sketchbooks. A few illustrations with last time. Start Autumn it great inspiration for me . I dreamt about capturing this in my sketchbooks. I played around in ink and pencil. And black birds…  

Dzisiaj kilka stron z moich szkicowników. Jeden z nich jest w całości kolorowy, malowałam w nim akwarelą, szukając inspiracji w folklorze. Dwa pozostałe są czarno- białe, używałam tuszu i ołówka. W większości widać ptaki, to nadal ogromna inspiracja dla mnie. 

Posted in home | 3 komentarze

hello autumn

autumn

Hello Autumn! 

autumn

,, Autumn! My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns.” –

Hello Autumn! Autumn is apple pie, cinnamon tea, the smell of ginger. The need for layers because the nights are getting cooler, the beautiful turning leaves starting to fall to the ground, hot tea and books, the shorter days and longer nights. i love fall and all it has to offer.

,, Jesień! Moja dusza jest przywiązana do Ciebie. Gdybym była ptakiem, latałabym  szukając, kolejnej jesieni ”. –

Nadeszła jesień… W powietrzu czuć ciepłą paletę barw, a słońce świeci resztkami sił, zmęczone wakacyjnymi przygodami. To wyjątkowy moment, gdy liście zastępują kwiaty. Zachwycają kolorami. Poranki i wieczory są chłodne, dłuższe, bardziej leniwe. Pachną herbatą z cynamonem, pomarańczą, imbirem. Otulone ciepłym kocem, otoczone książkami… To mój ulubiony moment w roku! I nie musi zachwycać słoneczną pogodą, może być pochmurny, z drobnymi kroplami deszczu, kontrastującymi z kolorowymi liśćmi. To czas długich spacerów, zapachu dymu z kominów i lśniących w półmroku latarni. Jesień nostalgiczna, pełna myśli, ptaków, zasypiającej przyrody, tańcząca na granicy, już nie gorąca, ale ciepła – chłodniejsza pora roku! To moment, gdy przyroda ostatni raz zachwyca swym urokiem, rozpędza się przez cały rok, aby wybuchnąć -dziesiątkami ciepłych barw!

Posted in home | 6 komentarzy

papercuts

illustrations

My new idea for my illustrations. Black and white papercut. 

illustrations

,, The most banal thing, discovered in ourselves, becomes interesting. It is no longer an abstract banality, but an amazing ordination between reality and our own individuality”. – Cesare Pavese

,, Najbardziej banalna rzecz, odkryta w sobie, staje się interesująca. To nie jest już abstrakcyjny banał, ale niesamowita koordynacja między rzeczywistością, a naszą indywidualnością ”. – Cesare Pavese

illustrations

My beautiful teacup. 

illustrations

Recently, many of my illustrations have been plants, houses, birds on paper. It’ s Exist as a part of my imagination , and I have put them in my illustrations. It is my personal experience. I love painting, but I wanted to do something new. Many years ago, one of my hobby classes were papercuts. Papercuts are back in my head. It is amazing feeling! Every time when you create something new, develop new skill. The rustling of paper, the smell of paint, ink and new, different ideas.

Kilka dni temu, postanowiłam tchnąć w moje ilustracje nowe życie i pokazać je z zupełnie innej strony. Ożywiłam je, wycinając, a to pozwoliło mi spojrzeć na moją pracę kreatywniej. Pobudzić mój umysł do całkiem nowych rzeczy! Zawsze lubiłam różnego rodzaju wycinanki, od kilku tygodni zastanawiałam się czy można to w jakiś sposób połączyć. W tym momencie pracuję nad czymś nowym dla mnie. Mam nadzieję, że już nie długo pokaże efekty mojej pracy na blogu. Nieznana dotąd technika, wprowadza mnie w nowe rejony wyobraźni. To wspaniałe uczucie móc tworzyć…  Za każdym razem, gdy robisz coś nowego, rozwijasz inne, nieznane umiejętności. Szelest papieru, zapach farby, nożyczki w Twoich dłoniach, to wszystko pomaga odkryć zagubione w głowie pomysły.

Posted in home | 7 komentarzy