My illustrations

My illustrations . Below picture was taken in Cracow. 

It has been a busy few days but I am happy to be I finish my new illustration! Really enjoying these folk themes! My new illustrations were inspired by Traditional Russia folk print . Meaning of colors: royal blue – lakes, blue – sky, navy – profound depth of the Baltic sea, yellow – fields of ripening grain or sun, green – the forests and meadows, red – the blood, black – the earth. Colors are very important in Polish design. 

2015 – a special year in so many ways. I learned so many folk lessons, took on new things, explored new areas and made a whole lot of mistakes (as usual) but when I look back I don’t regret it – since it wouldn’t have given me the knowledge. Very rainy day ! Even after the winter solstice has passed there’s still a very limited amount of daylight during the days, so I try to enjoy it as much as possible. I tend to get so sleepy when the sun goes down a few minutes past 3.30 pm and then I feel rather awake again during the evenings. Hoping for and awaiting lighter times really soon.

Russia to moja nowa ilustracja jak sama nazwa wskazuje, inspirowana tradycjami ludowymi Rosji. Przedstawia ona dziewczynę, która formą odbiega od printów, które ją otaczają. Ma to na celu zwrócić uwagę na Matrioszki, które trzyma w ręce. U jej stóp umieściłam domki, które kształtem i zdobnictwem przypominają o kamienicach krakowskich ( które przez parę lat miałam okazję dokładnie poznać ). Jedynym swobodnym punktem jest ptak, gęś, która ma na celu dodać tajemniczości całemu rysunkowi. Ogólnie patrząc, ilustracja jest bez wątpienia inspirowana formami ludowymi. Jest bardzo ciężko, zachować folkowy styl, wymyślając nowe motywy. To wielogodzinny proces, projektowania i pobudzania wyobraźni, lecz pozostawania nadal w folkowym stylu. 

Ostatnio znalazłam bardzo wiele informacji na temat tradycji i obrzędowości w Polsce. Jedną z nich jest przypisywanie znaczeń do poszczególnych kolorów. Są one bardzo ważne i mają głębokie znaczenie w odczytywaniu przenośni w sztuce ludowej. Tak więc: jasny niebieski – jeziora, niebieski – niebo, granatowy –  głębokość morza Bałtyckiego, żółty – pola dojrzewającego zboża lub słońce, zielony – lasy i łąki, czerwony – krew, czarny – Ziemia.  Mam nadzieję, że podobają Ci się moje ilustracje! Miłego wieczoru : )

Posted in home | 18 komentarzy

The best of 2015

2015 year was such a crazy year work and travels so I show you a few photos of last year.

2015 rok był bardzo szalony i pracowity! Miałam okazję zwiedzić 6 państw! Z czego bardzo się cieszę, dlatego dzisiaj postanowiłam zrobić podsumowanie i pokazać Wam moje ulubione zdjęcia z ostatniego roku ! : )

First picture was taken  at the beach in Zandvoort aan Zee. Next it: Stockholm and Palace of Versailles and my look on Spring.

Pierwsze zdjęcie zostało zrobione nad morzem Północnym w Zandvoort aan Zee. Kolejne to widok na Sztokholm ,  oranżeria ( Wersal ) i mój wiosenny ubiór.

Cracow, Paris ( Montmartre ) and Winter of Poland.

Fragment kościoła i kamienic w Krakowie, cudowny widok w Paryżu ze wzgórza Montmartre oraz zima w Polsce.

Paris ( This Lady is absolutely perfect ! : ), wonderful Köln and Antwerpen.

Paryż ( Ta Pani jest absolutnie perfekcyjna i nie trzeba jej przedstawiać : ), niesamowita Kolonia i złota Antwerpia.

And of course beautiful Amsterdam : ) I hope you like this photos ! : ) 

Oczywiście Amsterdam, który w ubiegłym roku miałam okazję odwiedzić kilkakrotnie: ) Mam nadzieję, że podobają Ci się moje zdjęcia,  Szczęśliwego Nowego Roku ! : )

Hi everyone!  The past year have been especially busy and heavy for me. Spare time is sparse. I will admit there many long days and late nights, but it feels really good. It’ s  pretty cool feeling to build something, that I; m proud of and watch them flourish. It’ s going to be a good year. I can feel it ! Travel was a big one for me this year. I was blessed enough to collect memories in 6 different countries across the globe. This is something I never would have imagined just a few years ago.

I wish you all a very happy new year! I can’t wait to share another one with you!

Witajcie! Ostatni rok był dla mnie bardzo pracowity i ciężki ( jak już wcześniej wspomniałam ). To jest wspaniałe uczucie zbudować coś z czego jest się dumnym, oglądać to i rozwijać. Mam dużo planów na następny rok, wszystko jest jeszcze w procesie twórczym : )  W ubiegłym roku bardzo dużo podróżowałam, zwiedziłam 6 państw, a w niektórych miastach byłam kilka razy. To wspaniałe uczucie móc spełniać swoje marzenia, czerpać inspirację z nowych miejsc… Mam nadzieję, że następny rok będzie równie kreatywny i wspaniały!

Chciałabym życzyć Wam jeszcze raz, szczęśliwego Nowego Roku! Mam nadzieję, że spędzimy go razem : ) Nie mogę się doczekać, aby nadal dzielić się z Wami swoimi przemyśleniami, inspiracjami, zdjęciami oraz ilustracjami. Jeszcze raz Wszystkiego Dobrego ! : )

Posted in home | 23 komentarze

Merry Christmas!

My handmade labels on the Christmas gifts. Watercolor on paper.  Christmas packaging, DIY.  I bought  those dried flowers and this horse in Cracow. And my handmade bird. I made it of clay.

During this dark season I’ve had my most creative spirit during the evenings. I also love how creating one thing can trigger creative excitement and energy to come up with new things and take on new projects.  Happy day before Christmas Eve to all of you! Merry Christmas all my dear readers! I hope you are having a beautiful holiday and spending it with your loved ones! And I hope that you’ve had some time to rest in between your Christmas preparations! : )

Kilka dni temu namalowałam  te etykiety, wyszły bardzo ładne i myślę, że urozmaicą świąteczne prezenty. Pomysł na opakowanie z czerwoną wycinanką.  Drewnianego konika, oraz suszone kwiaty kupiłam w Krakowie. Niebieski ptaszek jest w pełni zrobiony i zaprojektowany przeze mnie. Wykonałam go z gliny i pomalowałam farbą akrylową. 

Od paru dni czuć w powietrzu zapach marcepanu i pomarańczy, przemieszanego z zapachem choinki…  Zaczął się cudowny okres w roku. Zawitał niepostrzeżenie, ale jak zawsze, szybko i skutecznie, wywołując uśmiech na twarzy.  Magii Świąt, nie znajdziemy  u Mikołaja w supermarkecie, ani wśród Aniołków z promocji. Ale kto wie… W końcu tajemnica wigilijnej nocy zastanawia nas, od paru już tysięcy lat ! : ) Chciałabym życzyć Wam Wesołych Świąt! Mam nadzieję, że macie wspaniały urlop i spędzacie go z bliskimi. I mam nadzieję, że mieliście trochę czasu na odpoczynek, pomiędzy obowiązkami świątecznymi: ) Miłego dnia ! : )

Posted in home | 17 komentarzy

Snowflakes

Today I show you my snowflakes for the Winter window display. Snowflakes are entirely built out of paper. Making paper snowflakes is a simple craft that can turn into a mild addiction as you gain experience and create paper snowflakes of greater intricacy. I’m from Poland, so I suppose it’s not surprising that as I travel along my creative journey I am finding inspiration in traditional Polish folk art — specifically paper-cut designs or Wycinanki as they are known in Polish. In Poland unlike many folk art objects, which are both functional and decorative, snowflakes were used purely for decoration in people’s homes, being pasted to white-washed walls and windows, and also used on furniture.

Papierowe płatki śniegu, to jedno z moich najstarszych wspomnień z dzieciństwa. Uwielbiałam wycinać wzory, ze złożonej wielokrotnie kartki. Najwspanialsze w tej sztuce jest to, że dopiero po rozłożeniu papieru, dowiadujemy się jak będzie wyglądała wycinanka. Jest to bardzo łatwe, ciekawe, a zarazem uzależniające zajęcie. Papierowe płatki śniegu inspirowane są polskim folklorem, a znane są na całym świecie. W przeciwieństwie do innych obiektów sztuki ludowej, które są zarówno funkcjonalne, jak i dekoracyjne, wycinanki pełnią funkcję jedynie ozdobną. Wykorzystujemy je zazwyczaj do przyklejenia na oknach, lub drzwiach. W tym roku postanowiłam zrobić kilka sztuk i powiem szczerze, że sprawiło mi to ogromną radość. Ich wzory, zainspirowały mnie do stworzenia kilku nowych ilustracji… 

Posted in home | 11 komentarzy