My illustrations

My new illustrations. 

I’m interested folk traditions, art and symbolism of plants and also  the idea of finding novelty & adventure in everyday life, our rituals, symbols, nature, dreams, travel, our quest for self-development, and how we piece it all together to create personal meaning new art folk. Because my paintings are very folklore and monochrome.   Were created from inspirations colors and shapes and are seen as my interpretations folk objects. My paintings it   focus upon color and  composition . Linear, rational readings is interrupted, but created structures on which to I have great improvisation and freedom. The real subject becomes the color and ideas,  the variety of  applications, and the ways in which it can be used in future.

Interesują mnie ludowe tradycje, sztuka, baśnie i klechdy domowe, a także symbolika roślin w życiu codziennym i zielarstwo. To wszystko opiera się na znalezieniu pomysłów i nowości w interpretacji kształtów kwiatów, symboli, kolorystyki i minimalistycznym ukazaniu mojej wyobraźni na tematy natury, marzeń, podróży. Nie tracąc przy tym własnej wizji i dążenia do samorozwoju, składając to w jedną całość osobistego znaczenia sztuki ludowej. Moje ilustracje są bardzo monochromatyczne, chciałam, aby kolor i kształty były w nich najważniejsze. Kompozycja powinna grać główną rolę, bez dodatkowego i przejrzystego odczytu. Są one rezultatem mojej improwizacji i wolnego spostrzegania świata. Prawdziwym przedmiotem staje się kolor i pomysł, różnorodność zastosowań i sposoby w jakim mogą być użyte w przyszłości. Niebieskie malarstwo ma najbardziej luźną kompozycję, zaś czerwone tworzy zamkniętą całość. Czarny dzbanek do herbaty to realny przedmiot, który jest skończoną ilustracją, monochromatyka i minimalizm, to jego główne cechy. 

Posted in home | 7 komentarzy

Another sunny day

I bought  those dried flowers in Cracow.My handmade bird. I made it of clay.

It’s been grey, rainy, windy and gloomy in Düsseldorf in the latest two weeks and it’s been really hard to find inspiration and taking pictures has been a bit difficult because of the grey light. But these last two days have been a bit warmer and sunny so I guess there is still hope that spring is just around the corner. I hope you are all having a great weekend! Here are some pictures from my apartment this week.  I’m so happy to finally show you my beautiful pillows. White pillows  was kind of sweet, they seem to fit well with the interior in my apartment, so I decided to buy them… Happy sunny Monday! : )

Czy biały to kolor? A może biały to po prostu biały … Kolor ten jest mieszanką prostych barw i najjaśniejszym odcieniem szarości. Kojarzy się z czystością i podobnie jak kolor czarny pasuje do wszystkiego.  Biel jest najjaśniejszą z barw, powstaje przez połączenie trzech podstawowych kolorów: zielonego, czerwonego i niebieskiego. Jeśli nałożymy te kolory na siebie powstanie kolor biały. Po przeczytaniu książki ,, Historia koloru ” Marii Rzepińskiej doszłam do wniosku, że biały to kolor, ponieważ powstaje z trzech podstawowych barw, czyli jest ich mieszanką, więc z samej należności do nich, należy go nazwać mianem koloru… 

Dzisiaj był kolejny słoneczny dzień, dlatego udało mi się zrobić kilka zdjęć. Bardzo się cieszę, że w końcu mogłam Wam pokazać moje białe poduszki. Są piękne i idealnie pasują do mojego mieszkania… Niebieskiego ptaszka, jak już kiedyś pisałam, zrobiłam z gliny i pomalowałam farbą akrylową, kwiaty kupiłam w Krakowie. Miłego dnia ! : )

Posted in home | 11 komentarzy

A dream of Spring

,, I must have flowers, always,and always. ”- Claude Monet

 My dress : Free People

14 January, and I waiting for the Spring !  My heart really longs for more light and springtime again. January is the month when a lot of things are happening. It’s such a fun and inspiring time but unfortunately it makes me very busy so that’s why the blog has been a little quiet lately. It’s been grey, rainy, windy and gloomy in Düsseldorf in the latest  week and it’s been really hard to find inspiration and taking pictures has been a bit difficult because of the grey light… 

Na samo wspomnienie zimowych poranków – zamarzam. Zawsze było dla mnie ogromnym wyzwaniem, wstać z ciepłego łóżka i po parunastu minutach znaleźć się w zupełnie zimnej i ciemnoniebieskiej krainie. Mimo to lubię styczeń, bo jest magicznym momentem zawieszenia między starym, a nowym rokiem. A jeśli tonie w białym śniegu, może być jeszcze piękniejszy. Niestety mój styczeń wygląda zupełnie inaczej, i daleko mu do ideału. Od paru dni pada deszcz, a słońce już dawno, tutaj nie zaglądało. Szczerze zazdroszczę szczęściarzom, dla których każdy dzień stycznia jest bajkową Narnią. I współczuje tym, którzy twierdzą, że śnieg to tylko biały puch, który zmusza do noszenia ciepłych ubrań… dlatego po licznych przemyśleniach mojego stanu  pogodowego i duchowego, doszłam do wniosku, że czekam z niecierpliwością na wiosnę : )

Posted in home | 17 komentarzy

My illustrations

My illustrations . Below picture was taken in Cracow. 

It has been a busy few days but I am happy to be I finish my new illustration! Really enjoying these folk themes! My new illustrations were inspired by Traditional Russia folk print . Meaning of colors: royal blue – lakes, blue – sky, navy – profound depth of the Baltic sea, yellow – fields of ripening grain or sun, green – the forests and meadows, red – the blood, black – the earth. Colors are very important in Polish design. 

2015 – a special year in so many ways. I learned so many folk lessons, took on new things, explored new areas and made a whole lot of mistakes (as usual) but when I look back I don’t regret it – since it wouldn’t have given me the knowledge. Very rainy day ! Even after the winter solstice has passed there’s still a very limited amount of daylight during the days, so I try to enjoy it as much as possible. I tend to get so sleepy when the sun goes down a few minutes past 3.30 pm and then I feel rather awake again during the evenings. Hoping for and awaiting lighter times really soon.

Russia to moja nowa ilustracja jak sama nazwa wskazuje, inspirowana tradycjami ludowymi Rosji. Przedstawia ona dziewczynę, która formą odbiega od printów, które ją otaczają. Ma to na celu zwrócić uwagę na Matrioszki, które trzyma w ręce. U jej stóp umieściłam domki, które kształtem i zdobnictwem przypominają o kamienicach krakowskich ( które przez parę lat miałam okazję dokładnie poznać ). Jedynym swobodnym punktem jest ptak, gęś, która ma na celu dodać tajemniczości całemu rysunkowi. Ogólnie patrząc, ilustracja jest bez wątpienia inspirowana formami ludowymi. Jest bardzo ciężko, zachować folkowy styl, wymyślając nowe motywy. To wielogodzinny proces, projektowania i pobudzania wyobraźni, lecz pozostawania nadal w folkowym stylu. 

Ostatnio znalazłam bardzo wiele informacji na temat tradycji i obrzędowości w Polsce. Jedną z nich jest przypisywanie znaczeń do poszczególnych kolorów. Są one bardzo ważne i mają głębokie znaczenie w odczytywaniu przenośni w sztuce ludowej. Tak więc: jasny niebieski – jeziora, niebieski – niebo, granatowy –  głębokość morza Bałtyckiego, żółty – pola dojrzewającego zboża lub słońce, zielony – lasy i łąki, czerwony – krew, czarny – Ziemia.  Mam nadzieję, że podobają Ci się moje ilustracje! Miłego wieczoru : )

Posted in home | 18 komentarzy