Porcelain doll

            Tee is so much more satisfying in the morning when it is drunk out of a  porcelain. That’s a fact ! : )

Last week I did this illustration. Inspiring beautiful porcelain, which I have in my home and amazing text about porcelain doll. It’ s sad history about love and loneliness tiny music box. It’ s a very hard interpretation, but I felt I needed to overcome the challenge and make good work . Painting these porcelain elements was a great way to become more familiar with shapes, pattern, and expression my porcelain.

                  Herbata jest o wiele bardziej satysfakcjonująca, gdy pijemy ją rano z porcelany. Prawda? : ) 

Przez ostatni tydzień pracowałam, nad stworzeniem tej ilustracji. Inspirowałam się moją piękną porcelaną, którą mam w domu i niesamowitym tekstem Jacka Cygana o smutnej porcelanowej laleczce. Jest to opowieść o miłości i samotności małej pozytywki. To była bardzo trudna interpretacja, ale czułam, że sprostam własnym wymaganiom i namaluję coś na prawdę dobrego. Malarstwo to nauczyło mnie innego, spojrzenia na kształty, wzory i ekspresje porcelanowych elementów, wspaniałych dzieł sztuki użytkowej. 

Below ,, Porcelain doll ” by Jacek Cygan. 

,, Since I remember she has always been staying. On the dresser next to the mirror. In white ballet shoes sticked. With a leg raised in the air. She was bored among the bibelots, catching the dust in gold dress. And only from the bottom the Persian carpet, sometimes winked with Persian eye (…) Until one day on the dresser lovely prince suddenly stood. He had a hat in freezed hand. And a beautiful porcelain smile. And her little heart started to beat! What is not such a simple thing. And she dreamed about dancing for him, and he furtively applaused. But how fragile is happiness sometimes in the rocky world of porcelain. Vicious wind changed the window and the prince crashed himself for good.  And she is standing next to the mirror again, on the dressing table all alone. And only one small drop, flowed down the porcelain ! (…)  Porcelain doll – Little, sad music box ”. 

,, Laleczka z saskiej porcelany „- fragment tekstu Jacka Cygana.

,, Odkąd pamięta zawsze stała, na toaletce obok lustra. W białych baletkach wychylona, w powietrzu uniesiona nóżka . Nudziła się wśród bibelotów, kurz wyłapując w suknie złotą . I tylko z dołu perski dywan, czasem jej puszczał perskie oko (…) Aż dnia pewnego na komodzie, prześliczny książę nagle stanął . Kapelusz miał w zastygłej dłoni i piękny uśmiech z porcelany . A w niej zabiło małe serce, co nie jest taką prostą sprawą . I śniła, że dla niego tańczy , a on ukradkiem bije brawo. Lecz jakże kruche bywa szczęście, w nietrwałym świecie z porcelany . Złośliwy wiatr zatrzasnął okno i książę rozbił się „na amen” . I znowu stoi obok lustra, na toaletce całkiem sama i tylko jedna mała kropla – spłynęła w dół po porcelanie (…) Laleczka z saskiej porcelany – maleńka smutna pozytywka .”

This entry was posted in home. Bookmark the permalink.

12 Responses to Porcelain doll

  1. Thank you for nice comments: )

  2. JACQUIE says:

    Yo are very talented! Beautiful blog!

  3. Julia says:

    Trafiłam na Twojego bloga i od razu się zakochałam, wspaniałe ilustracje i zdjęcia! Masz dużo talentów:)

  4. Sara says:

  5. Alison says:

    This is lovely. 🙂 Beautiful history of porcelain doll!

  6. Thank you : ) You too, Have a beautiful day! : )

  7. Eva says:

    Gorgeous illustration! Have a nice day! 🙂

  8. Kaja says:

    Beautiful illustration! As always 🙂

  9. Thank you : ) You too, Have a nice day! : )

  10. Ula says:

    Amazing illustration and beautiful and sad history about porcelain doll ! Thank you for sharing! Have a nice day! 🙂

  11. Dziękuję : ) Również, pozdrawiam : )

  12. Izabela says:

    Hey!

    Przepiękny blog 🙂 Cudowne ilustracje i zdjęcia!

    Zawitam tu na dłużej 🙂

    Pozdrawiam ciepło!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *