Sunny Amsterdam

These pictures were taken in the weekend at Amsterdam. This town stole my heart.  So beautiful with of lovely shops ( Vintage shops ! ) , amazing museums, gorgeous buildings and well- dressed people. We had the best time exploring! The weather was awesome.

Zdjęcia zostały zrobione w weekend w Amsterdamie. To miasto skradło mi serce, dlatego tak często do niego powracam. Tym razem był to w całości,  zakupowo – muzealny wyjazd.  Zapraszam do obejrzenia zdjęć : )

Charming canals in Amsterdam. Our breakfast and snacks. I really liked the packaging projects.

Cudowne kanały. Moje śniadanie i przekąski. Bardzo podobają mi się,  projekty opakowań tych słodyczy. 

We were in  Rijksmuseum. The Rijksmuseum’s collection of paintings is famous throughout the world. Masterpieces by Rembrandt,  Jan Asselijn, Frans Hals, Johannes Vermeer, Vincent van Gogh and Jan Steen. I really liked the paintings – of the Golden Age of the Netherlands and great dollhouses.  Inside the museum is a beautiful, which is  the largest public art history research library in The Netherlands. An artist needs to watch other’s work more often to extend their perspectives. This is very inspiring for me. Can not  live in your own tiny world,  because this leads  to  a lack of creativity. In the photo at the top we can see ,, Carafe and Lemons ”  Vincent van Gogh ( 1887 ).  Beautiful, original hand-painted artwork in Rijksmuseum. Still Life with Bottle and Lemons on a Plate of Vincent van Gogh.

Następnie udaliśmy się do Rijksmuseum. Znajdująca się tam kolekcja dzieł sztuki jest znana na całym świecie.  W muzeum można zobaczyć dzieła między innymi  Rembrandta, Jana Frans Halsa, Asselijn Johannes Vermeera, Vincenta van Gogha i Jan Steena. Bardzo podobał mi się Złoty Wiek Holandii oraz wspaniałe domki dla lalek. W muzeum znajduje się piękna, ogromna Biblioteka Naukowa. Niestety nie można było robić zdjęć, przy użyciu aparatu z lampą. W sumie, wydaje mi się to bezsensu pokazywać zdjęcia malarstw. Najlepiej zobaczyć je na żywo, zdjęcie nie oddaje charakteru dzieła. Bardzo się cieszę, że mogłam obejrzeć  prace tak wybitnych malarzy. Uważam, że artysta musi obserwować innych artystów, dzięki temu rozszerza swoje perspektywy i patrzenie na sztukę. Nie można żyć w swoim malutkim świecie, ponieważ prowadzi to do braku kreatywności. Na zdjęciu powyżej pokazałam zdjęcie obrazu Vincenta van Gogha ,, Karafka i cytryny ”. Piękna i oryginalna martwa natura. 

I bought this skirt, which is shorts too, in Vintage shop in Amsterdam. And my very comfortable espadrilles. I bought a few clothes, but I show you them on my blog another time.

Kupiłam te spódnico – spodenki w sklepie Vintage. Mają bardzo ciekawy krój, wykonane są z twardego ciemnego jeansu. Ciekawostką jest to, że posiadają naszywkę z napisem Warszawa : ) A i espadryle, bardzo, bardzo wygodne buty . Kupiłam jeszcze parę innych ubrań w Amsterdamie, ale pokażę je następnym razem. 

Blue Wolf

I just finished illustration in shades of blue color . Once the sketch was completed, I went to final, using watercolor on paper.  As you can see the illustration shows a girl and a wolf. The entire painting was completed in shades of blue color and little sea green : ) It’s been an interesting couple of days work, but also very difficult. Blue is it of a color intermediate between green and violet. It color  the sky on a sunny day and sea.

Dzisiaj, skończyłam ilustrację w odcieniach niebieskiego koloru. Gdy szkic został dokończony, udałam się do finału, używając akwareli na papierze. Jak widać ilustracja przedstawia dziewczynę i wilka. Całość została namalowana w odcieniach koloru niebieskiego, i troszeczkę morskiej zieleni : ) To były ciekawe kilka dni pracy, ale także bardzo trudne. Ciężko jest bazować na tym samym kolorze. Rozprowadzając go równomiernie na całej płaszczyźnie…

Chanel Perfume

I : But that’s nonsense ! Flowers can’t talk… The Rose: But of course we can talk, my dear : )

Hello grey sky ! Flowers is best friends! I’m a huge lover for flowers. Flowers are inspiring and beautiful and romantic, and they make people so happy; they bring the natural world indoors. It final photos my composition with Chanel perfume and dry roses. I found beauty and joy in the little things these days – like these dry roses. Have a nice evening : )

Ale to nonsens! Kwiaty nie potrafią mówić! Róże: ależ oczywiście! Potrafimy mówić moja droga : )

Witaj szare niebo! Kwiaty to najlepsi przyjaciele! Jestem wielkim miłośnikiem kwiatów,  są tak inspirujące, piękne i romantyczne. Pozwalają przenieść świat przyrody do pomieszczenia. Dzisiaj finałowe zdjęcia mojej kompozycji z perfumą Chanel i suchymi płatkami róż. Odnalazłam tyle piękna, radości i inspiracji w tych płatkach. Mam nadzieję, że podoba Ci się kompozycja : ) Miłego wieczoru : )

Kupała Night

Hello Summer! Today it’s Kupała Night  in Poland. I’ m from Poland, so I love our traditions. Kupała Night is amazing tradition, which has some roots in old pagan Slavic traditions. Kupała Night is celebrated on the shortest night of the year, the night of June 21/22. In the night celebrated the elements of fire and water, the moon, the sun and … love.In the night ( in the forests ) we are looking for the fern flower a legendary flower which supposedly only blooms on this one night in the year. Anyone who finds it will enjoy good fortune, power, wisdom and wealth. Kupała Night is the Polish equivalent of Valentine’s Day.  I wish you the best and beautiful day and night! I hope your heart is light and that your loved ones are close to you on this particular  day and night. Happy Kupała Night and Midsummer night  to all of you! 

Dzisiaj jest Noc Kupały w Polsce. Jestem z Polski, więc kocham nasze tradycje. Noc Kupały jest to niesamowite święto, które ma tradycję sięgające dawnych pogańskich Słowian. Obchodzona jest w najkrótszą noc w roku z 21/ 22 czerwca. Celebrując ogień, wodę, księżyc, słońce i … miłość ! W nocy, w lasach szuka się legendarnego kwiatu paproci, który podobno kwitnie tylko raz w roku. Każdy kto go znajdzie, będzie żył w bogactwie, szczęściu i mądrości. Noc Kupały jest polskim odpowiednikiem Walentynek. Życzę Wam wszystkiego co najlepsze, w tę piękne i magiczne święto. Szczęśliwej Nocy Kupały  !