Tea time

My new illustrations: monochrome grasses and colorful Cracow. The first Spring flowers and Rooibos Chai ( officially addicted : ) It’ s so good!  And my new beautiful mug! : )

Moje nowe ilustracje : monochromatyczne trawy i kolorowy Kraków oraz pierwsze oznaki wiosny, Rooibos Chai, ostatnie moje odkrycie ( oficjalnie jestem uzależniona : ) i mój piękny nowy kubek, który dostałam parę dni temu. 

I love the ritual of preparing tea, measuring the tea and water, heating the tea pot, heating the water, waiting for it to steep just the right amount. I love beautiful tea ware, beautiful tea leaves and beautiful additions! Even my lazy tea bags get a nice cup and good honey : ) I love the time it takes to enjoy tea. I find it very hard to rush a cup of tea. It just seems made for sipping to me. I’m a foodie  this is amazing how creative you can be with blending, additions, flavorings, herbs…Always, I drink tea without sugar! I never really get bored of it, since there are so many different varieties to try and complexity to the flavors. Tea is awesome!  My last discovery Rooibos Chai! This is not tea. This is plant, meaning red bush.  I love it’s soothing spicy sweetness, especially on a cold day.  Drinking Tea is a healthy habit. Good for your health, social & mental aspects. It helps bring a gentle euphoria that stimulates deep thought’s and conversations. It expands your awareness of other cultures and traditions. Have a nice day! : )

Podobno ludzie dzielą się na tych, którzy uwielbiają kawę i tych co kochają herbatę. Ja zdecydowanie należę do tych drugich. Nie wyobrażam sobie choćby jednego dnia bez jej zaparzenia ( oczywiście bez cukru ). Pisząc słowo herbata, nie mam na myśli mocno posłodzonej, czarnej substancji. Uwielbiam zieloną, czerwoną, białą, pijam także ziołowe oraz różnego rodzaju napary. Ostatnio odkryłam herbatę jaśminową ( chińską ) oraz jak już wyżej pisałam Rooibos Chai. Nie jest to herbata, zupełnie mylnie nie raz nią nazywana. Uzyskuje się ją z Czerwonokrzewu afrykańskiego. Ma lekko miodowy, słodki smak, bardzo specyficzny i w przeciwieństwie do herbaty nie czuć goryczy. Ciekawostką jest, że picie go poprawia humor, gdyż zawiera serotoninę (  można napisać, że jest bezkaloryczną kostką czekolady : ) Uwielbiam rytuał przygotowania herbaty, parzenia, odmierzania odpowiedniej ilości. Kocham czas potrzebny do jej korzystania, rozmowy przy jej towarzystwie, cudowne opakowania, filiżanki, kubki, dzbanki. Kreatywność w mieszaniu aromatów, ziół i dodatków. Kocham picie herbaty, ponieważ łączy tradycję, kultur odległych z dzisiejszym światem. To rytuał, który od wieków był czymś ważnym, to styl życia, który pomaga nam zwolnić czas, stymulując głębokie myśli i rozmowy… Miłego dnia : )

The surreal dream

,, Creativity is having fun in making mistakes ”- Flow magazine

We should all be more authentic. One of the worst things that can happen to you in later life is to be tied to a certain lifestyle .  This is monotonous road… The biggest mistake is nurturing one skill in life. If you love art why not develop some in photography, illustrations, print design or ceramics. It is an illusion that we can make anything that isn’t influenced by others, world . Inspiration isn’t just blindly imitating someone we admire, it’ s putting certain qualities into practice in our own lives: courage, authenticity and openness.

Wszyscy powinniśmy być autentyczni. Żyjemy w takich czasach, kiedy możemy oglądać codzienność innych na instagramie. Przez co gubi się nasza oryginalność, ponieważ zamiast siebie pokazujemy podróbkę nieznanych osób. Jemy, robimy, spędzamy wolny czas, ubieramy się czy marzymy o życiu innych, które w żadnym procencie nie przypomina naszego. Przez co tworzy się miliony takich samych profili, ludzi – odbitek ( tych lepszych i gorszych ). Naśladownictwo to najgorsza cecha, która pozbawia nas kreatywności i w rezultacie zawsze prowadzi do smutku i niespełnienia. Jesteśmy nie zadowoleni z życia, bo żyjemy tak jak inni, a nie tak jakbyśmy sami chcieli. Dopiero, gdy pozbędziemy się konwenansów, wyjdziemy z konserwatywnych nawyków, możemy spojrzeć w lustro i powiedzieć głośno:  Tak to jestem na prawdę ja! I zacząć oddychać, w swoim oryginalnym świecie. Jednak nie możemy  przestać się rozwijać, bo wpadniemy w monotonie. Największym błędem jest pielęgnowanie jednej umiejętności. Jeśli kochasz sztukę dlaczego nie poszerzysz tej dziedziny, o  ilustracje, fotografie, projektowanie tkanin czy ceramikę. Musisz wprowadzić pewne cechy w praktykę : odwagę, autentyczność i otwartość. Myślę, że to pozwoli Ci osiągnąć sukces, i spełnić marzenia! 

Another day

My breakfast, book, a beautiful plate and flowers.

Today was sunny day! The light was amazing and I was so happy to at least get a glimpse of the sun after a very long gloomy and grey days. I took some more detailed pictures this week. My breakfast, book, a beautiful plate and flowers. Flowers I bought today.  This morning I passed by a florist and and saw these beautiful flowers. They say that flowers are the essence of beauty and they are also known to have a very positive effect on us and our health. As you’ve probably already noticed I love flowers! Have a nice day! : )

Dwa zdjęcia z dzisiejszego dnia. Moje śniadanie, cudowny talerz, książka i nowy bukiet, który kupiłam na targu z kwiatami. Ma oryginalną formę i kolor. Zilustrowałam go , wyszło na prawdę ciekawe studium martwej natury. Może za parę dni podzielę się tym tutaj na blogu. Jeżeli chodzi o książkę, jest to mitologia czyli podania i wierzenia Greków i Rzymian. Bardzo lubię czerpać z niej  inspirację … Miłego dnia : )

The flowers

I love natural light. These are some results from today’s photography.


This time of the year it’s time for tulips (again)! I see them everywhere now, and I don’t know how many bouquets I’ve already bought since January but they have indeed been a ray of sunshine to the very greyJanuary days here.  I read that the tulip symbolises that light and spring is coming. Fresh flowers are really a great way to cope with the darker season and they really bring light in my life! Delighted to see it when I woke up this morning. Another sunny day here.  My heart really longs for more light and springtime again. I can’t wait!

Zaczął się czas tulipanów! Dlatego wczoraj kupiłam kolejny bukiet.  Z wielką przyjemnością spojrzałam na nie dziś rano : ) Myślę, że wspaniale rozweselają szare dni stycznia ( choć od paru dni nie mogę narzekać na słońce ). Czytałam, że tulipany symbolizują światło i nadejście wiosny. Świeże kwiaty są na prawdę dobrym sposobem, aby poradzić sobie z sezonem zimowym. Zrobiłam dwa zdjęcia, w naturalnym świetle. Obydwa wykonałam popołudniu, ale o innej godzinie. Obserwowałam, promień słońca, i wybrałam ten, który najciekawiej rozjaśnił bukiet… Miłego dnia : ) 

Porcelain doll

            Tee is so much more satisfying in the morning when it is drunk out of a  porcelain. That’s a fact ! : )

Last week I did this illustration. Inspiring beautiful porcelain, which I have in my home and amazing text about porcelain doll. It’ s sad history about love and loneliness tiny music box. It’ s a very hard interpretation, but I felt I needed to overcome the challenge and make good work . Painting these porcelain elements was a great way to become more familiar with shapes, pattern, and expression my porcelain.

                  Herbata jest o wiele bardziej satysfakcjonująca, gdy pijemy ją rano z porcelany. Prawda? : ) 

Przez ostatni tydzień pracowałam, nad stworzeniem tej ilustracji. Inspirowałam się moją piękną porcelaną, którą mam w domu i niesamowitym tekstem Jacka Cygana o smutnej porcelanowej laleczce. Jest to opowieść o miłości i samotności małej pozytywki. To była bardzo trudna interpretacja, ale czułam, że sprostam własnym wymaganiom i namaluję coś na prawdę dobrego. Malarstwo to nauczyło mnie innego, spojrzenia na kształty, wzory i ekspresje porcelanowych elementów, wspaniałych dzieł sztuki użytkowej. 

Below ,, Porcelain doll ” by Jacek Cygan. 

,, Since I remember she has always been staying. On the dresser next to the mirror. In white ballet shoes sticked. With a leg raised in the air. She was bored among the bibelots, catching the dust in gold dress. And only from the bottom the Persian carpet, sometimes winked with Persian eye (…) Until one day on the dresser lovely prince suddenly stood. He had a hat in freezed hand. And a beautiful porcelain smile. And her little heart started to beat! What is not such a simple thing. And she dreamed about dancing for him, and he furtively applaused. But how fragile is happiness sometimes in the rocky world of porcelain. Vicious wind changed the window and the prince crashed himself for good.  And she is standing next to the mirror again, on the dressing table all alone. And only one small drop, flowed down the porcelain ! (…)  Porcelain doll - Little, sad music box ”. 

,, Laleczka z saskiej porcelany „- fragment tekstu Jacka Cygana.

,, Odkąd pamięta zawsze stała, na toaletce obok lustra. W białych baletkach wychylona, w powietrzu uniesiona nóżka . Nudziła się wśród bibelotów, kurz wyłapując w suknie złotą . I tylko z dołu perski dywan, czasem jej puszczał perskie oko (…) Aż dnia pewnego na komodzie, prześliczny książę nagle stanął . Kapelusz miał w zastygłej dłoni i piękny uśmiech z porcelany . A w niej zabiło małe serce, co nie jest taką prostą sprawą . I śniła, że dla niego tańczy , a on ukradkiem bije brawo. Lecz jakże kruche bywa szczęście, w nietrwałym świecie z porcelany . Złośliwy wiatr zatrzasnął okno i książę rozbił się „na amen” . I znowu stoi obok lustra, na toaletce całkiem sama i tylko jedna mała kropla – spłynęła w dół po porcelanie (…) Laleczka z saskiej porcelany – maleńka smutna pozytywka .”

Today: knitting


“Even when I’m alone I have real good company — dreams and imaginations and pretendings. I like to be alone now and then, just to think over things and taste them.”-  L.M. Montgomery, Anne’s House of Dreams

” Nawet, gdy jestem sama mam dobre towarzystwo: marzenia i wyobraźnie. Lubię być sama, aby zastanowić się nad rzeczami i ich smakiem ”. -  L.M. Montgomery, Wymarzony dom Ani.

Knitting is finally having its moment in the spotlight. Historically it has rarely been taken seriously as a craft, let alone an art form. Traditionally it was disregarded as a silly pastime for women. I love handmade things, so one day I thought, ‘Why can’t I do that?’, so without any experience I went out and bought supplies and started knitting.

Można czas mierzyć długością włóczki … Dziewiarstwo doczekało się wielkiego powrotu. To jest ten moment, kiedy robienie na drutach nie kojarzy się już tylko z zajęciem, dla babci. Możemy bez żadnych barier wykonywać go w tramwaju, samolocie czy w poczekalni u lekarza. Dawniej było uważane za nieciekawe hobby dla kobiet, i nigdy nie było traktowane poważnie, już nie mówiąc o podporządkowaniu go jako forma sztuki. Jednak w dzisiejszych czasach dziewiarstwo stało się modne, i jest wspaniałą alternatywą do produktów sklepowych. Wielkim plusem jest to, że możemy sami wybrać rodzaj, a przede wszystkim skład włóczki… Kocham każdy przejaw rękodzieła, więc pewnego dnia pomyślałam, że sama spróbuję zrobić coś dla siebie. Oczywiście na początku nie była to łatwa droga, jednak po oglądnięciu kilku poradników dziewiarskich, udało się i stworzyłam własne rzeczy… Jest to bardzo czasochłonne zajęcie, więc robię na drutach bardzo rzadko, ponieważ mam ograniczony czas.  To ciekawa alternatywa, do ilustrowania, wymagająca skupienia, dokładności, cierpliwości, uczy pokory, bo efekty przychodzą późno. To bardzo przyjemne zajęcie dla rąk. Dziś najwięcej produktów z włóczki, powstaje w najbiedniejszych regionach świata, bo to uniwersalny język, nie trzeba umieć pisać ani czytać, żeby go zrozumieć… Miłego dnia : )